Archive par auteur

2 mois d’enquête, 14 pays européens participants, 1 200 établissements, 53 000 élèves de 14 à 16 ans, et un bilan qui confirme des écarts conséquents à travers l’Europe en matière d’apprentissage des langues. Une récente étude européenne portant sur le niveau en langues dans les pays européens révèle que la France se classe assez mal dans ce domaine. Ce n’est pas un fait nouveau. Le niveau en langues des Français a toujours...

Partir en vacances c’est bien, parler la langue du pays visité c’est encore mieux ! Mais il faut bien l’avouer, la chose n’est pas toujours aisée. C’est pourquoi aujourd’hui, nous avons décidé de vous faire partager quelques expressions idiomatiques que vous pourrez utiliser pendant vos vacances, pour faire pâlir de jalousie vos autres compagnons de voyage et surtout pour ne pas (trop) avoir l’air d’un touriste. Les expressions...

Qui n’a jamais buté sur ce mot en l’écrivant ? Qui n’a jamais, ne serait-ce qu’une fois, hésité entre le E ou le A au milieu du mot ? Que vous vous reconnaissiez ou non dans cette description, il faut bien le concéder, l’erreur est  facile. Mais il existe désormais des outils pour détecter ce genre d’erreurs et éviter bien des embarras ! Le correcteur d’orthographe Reverso en est un.

Il y a quelques semaines, nous vous avons parlé des fautes de français des médias et des hommes politiques. Des fautes d’accord, de conjugaison, de grammaire qui auraient pu être évitées grâce aux outils Reverso. Mais à l’oral, c’est une tout autre histoire : sans correcteur, certaines fautes passent à travers les filets. Découvrez les dernières fautes du moment entendues sur les ondes ou vues dans les médias et analysées...

Pendant que les sportifs tentent de remporter les médailles aux Jeux Olympiques, dans la sueur et la douleur, que diriez-vous d’approfondir votre vocabulaire sportif, tranquillement devant votre ordinateur tout en sirotant un thé glacé ?!

Comment dites-vous en anglais : “faire la part belle” ? Si vous avez pu trouver la traduction de l’expression ci-dessus, c’est grâce au travail de nos contributeurs qui enrichissent continuellement le dictionnaire collaboratif. En effet, l’une des particularités du dictionnaire Reverso, est de proposer, en plus des traductions et définitions Collins, la possibilité de participer à son enrichissement en ajoutant...

Vous recherchez un travail depuis plusieurs mois maintenant, vous vous languissez d’avoir ne serait-ce qu’une réponse, vous recherchez le “pourquoi du comment”, et soudain, une once d’explication vous vient à l’esprit ! C’est évident, votre CV et votre lettre de motivation sont corrects mais vous avez dû laisser passer quelque chose… Vous voulez en avoir le cœur net, et vous découvrez ainsi le...

Cinq petits mots si inoffensifs en apparence et pourtant si difficiles à prononcer… Nous pourrions ajouter de nombreux mots à cette liste noire, tels que : thought – bought – taught – trough – February – world /word – Hierarchy – etc…. De vraies bêtes noires pour les palais francophones et provoquant parfois de véritables quiproquos ! Par exemple : si vous voulez dire “monter sur un...

A l’heure où de nombreux discours sont prononcés à travers la France, force est de constater que les fautes d’orthographe et de grammaire sont aussi d’actualité. Les politiciens comme les médias s’en donnent à cœur joie, malgré eux. Alors revenons sur les dernières “coquilles” du moment…

On vous parle souvent de notre dictionnaire, notre traducteur, notre correcteur… mais ce que l’on ne vous dit pas assez c’est qu’il est possible d’utiliser plusieurs de ces outils à la fois. C’est tout l’avantage de Reverso : plusieurs outils complémentaires sur la même plateforme en ligne gratuite. Aujourd’hui, découvrez comment utiliser la fonction synonyme pour optimiser votre recherche.