Il n’y a pas que les lexicographes qui font les dictionnaires

0

Il y a vous aussi !!!

Les lexicographes sont les spécialistes des mots d’une langue. Ils les recensent, les classifient, proposent des définitions et des exemples, afin de constituer des dictionnaires. On a tendance à penser qu’ils sont les gardiens d’une institution figée dans le marbre. Pourtant, la langue est une matière vivante, évolutive. Les dictionnaires se doivent de refléter ces évolutions.

C’est pour cette raison que nous avons créé le Dictionnaire Collaboratif avec une structure simple et flexible, qui permet à chacun de suggérer de nouvelles entrées. Celles-ci sont ensuite validées par une équipe de linguistes et lexicographes.

Qui peut contribuer ?

Toute personne qui a envie de partager et enrichir ses connaissances. Il n’y a pas de critères de sélection. Professeurs, traducteurs, horticulteurs, docteurs, coiffeurs :)… vous êtes tous les bienvenus sur le Dictionnaire Collaboratif !

Comment faire ?

C’est très simple. Connectez-vous sur le site et cliquez sur “Ajouter une entrée”. Plus de détails sur cette vidéo.

Note : assurez-vous d’abord que l’entrée n’existe pas déjà dans nos dictionnaires. Lorsqu’une entrée similaire existe et que vous voulez apporter une précision, ou proposer une autre traduction, nous vous invitons plutôt à ajouter un commentaire. L’auteur de l’entrée, ainsi que nos linguistes en seront informés et pourront tenir compte de votre suggestion.

Vos entrées apparaîtront sur votre profil. Donc n’hésitez pas à le personnaliser en choisissant une image ou une photo et en indiquant vos langues, vos centres d’intérêt, votre site web, si vous en avez un… Vous pouvez même l’associer avec vos nom et prénom si vous voulez le rendre visible sur les moteurs de recherche.

Quelques exemples de profils de contributeurs :

  • Verveine : passionnée de langues, étudie le portugais – Allemagne
  • David JF : domaine juridique – France
  • LaVoileuse : polyglotte et globe-trotteuse

Vous pouvez retrouver les dernières entrées ajoutées au Dictionnaire Collaboratif sur la page d’accueil de Reverso, à la rubrique “Mots du jour” !

Au plaisir de découvrir vos entrées !

 

 

Laisser un commentaire

*

 

© 2013 Le Blog Reverso. All rights reserved.
Proudly designed by Theme Junkie.