Sheep / ship / chip / cheap / cheep : saurez-vous les prononcer ?

0

Cinq petits mots si inoffensifs en apparence et pourtant si difficiles à prononcer…
Nous pourrions ajouter de nombreux mots à cette liste noire, tels que : thought – bought – taught – trough – February – world /word – Hierarchyetc….

De vraies bêtes noires pour les palais francophones et provoquant parfois de véritables quiproquos ! Par exemple : si vous voulez dire “monter sur un bateau” en anglais et que vous prononcez ship comme sheep, votre interlocuteur risque de croire que vous voulez “monter sur un mouton”…  Une situation pouvant être plutôt cocasse. Moins évident, si vous êtes dans un contexte professionnel et que vous mélangez chip (frite) avec cheap (bon marché)

Voilà pourquoi, je vous conseille aujourd’hui un outil qui peut résoudre quelques ambiguïtés et vous habituer à des sons que vous avez du mal à distinguer : la fonction prononciation de Reverso.net qui vient en complément de la traduction. Elle vous offre la possibilité d’écouter les mots traduits et à traduire. C’est valable pour des mots simples comme des expressions et ceci dans de nombreuses langues : français, anglais, espagnol, portugais, italien, russe, etc.

La technique est simple et bien sur gratuite :
1. Tapez les mots sheep ship cheap et chip dans l’outil traducteur.
2. Cliquez sur la petite icône “haut-parleurs” au-dessus de votre texte et vous obtiendrez toutes les nuances de sons de ces quatre redoutables mots (comme ci-dessous).
3. Vous pouvez écouter la prononciation autant de fois que vous le voulez.

Essayez !

 

 

 

Si vous êtes une personne qui a une meilleure mémoire auditive que visuelle, c’est un très bon moyen pour retenir les mots que vous avez recherchés. De plus, les “voix” que vous pouvez écouter viennent de personnes natives du pays, leur langue maternelle : un atout pour s’habituer à des sons et des accents différents.

Alors, saurez-vous reconnaitre lequel de ces quatre mots est prononcé ci-dessous ?

(son extrait de reverso.net)

 

 

Laisser un commentaire

*

 

© 2013 Le Blog Reverso. All rights reserved.
Proudly designed by Theme Junkie.